close

 

標題:華興補習班

線上英語教學The Time Jumpers 如空中英文何翻譯

發問:

The Time Jumpers 如何翻譯

最佳解答:

版主您好！ 您在[西洋音樂]的版面發問，推測您應是欲了解"The Time Jumpers" 這個樂團的中文翻譯吧?!就您的提問，釋義如下~ "The Time Jumpers"是一個在1998年成立於美國田納西州(Tennessee)的納什維爾(Nashville)的樂團，於2013年以同名專輯，入圍第55屆葛萊美獎鄉村音樂類最佳鄉村專輯(Best Country Album)獎項的提名。 "time"除了是"時間"、"歲月"...等意思，用於音樂時，有"拍子"、"進行速度"、"節奏"之意。由於"The Time Jumpers"是個樂團，因此本人會將"The Time Jumpers"譯為「節奏跳躍者」，如果不侷限於其為樂團之故，本人覺得，"The Time Jumpers"亦可譯為「時空跳躍者」或「時空穿梭者」。 以上。提供您參考！

其他解答:

The Time Jumpers 中文是 時間跳線

7E44C6EC5AAC8012

arrow
arrow
    文章標籤
    危機 何翻譯 獎鄉村 意思 英文
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 張家靖鄉爺炳軌埠 的頭像
    張家靖鄉爺炳軌埠

    劉茹彬

    張家靖鄉爺炳軌埠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄